O BÊBADO E A EQUILIBRISTA - SÓ AGORA EU ENTENDI...

Como todos devem saber eu Amo a Elis, ouço suas músicas desde que me entendo por gente, musicalmente falando.
Já perdi as contas de quantas vezes ouvi essa música, mas sinceramente, nunca estudei a fundo o seu significado.
Essa semana, me atualizando nos comentários do Blog da Zizi, me deparei com essa "aula" que minha querida Paulinha nos deu!
Gente, confesso que me senti pequenininha...
Para quem não sabe, a Paulinha é Argentina, de Salta!, mas fala e entende o português melhor do que eu!!!
Nena, posto aqui a sua "Aula de Interpretação"
Que orgulho tenho de ti!!!



Comentário de Paulinha;

"Confesso que sempre cantei de cor essa música. Nunca entendi direito o que a letra diz. E, como no vídeo falam muito no momento histórico em que a letra foi composta, fui pesquisar e fiquei impressionada com o que encontrei. Olha só, gente:

* TARDE CAINDO é a noite chegando, né?. A noite é comparada com a ditadura, enquanto o amanhecer è a volta da liberdades políticas.
* VIADUTO refere-se ao viaduto da Gameleira em Belo Horizonte, obra do governo, que caiu sobre carros, ônibus lotados de pessoas, matando muita gente. As vítimas nunca foram indenizadas.
* BÊBADO são artistas, poetas, músicos..."Loucos" em geral, que ousavam levantar suas vozes contra a ditadura. E a EQUILIBRISTA é a esperança de democracia, tão ameaçada naquela época.
* LUTO pelos militares de esquerda que sumiram ou foram assassinados sob tortura.
* CARLITOS é o Charles Chaplin!
* LUA são os políticos civis que estavam a favor do regime militar. Se dizia que se um general falasse que a lua era preta, eles iriam defender isso como verdade absoluta. É por isso que também eram chamados de luas-pretas.
* BORDEL é o Parlamento (claro..) pelos negócios sujos que lá se faziam.
* ESTRELAS são os generais e o BRILHO DE ALUGUEL, os benefícios pessoais e eleitorais dos "Luas-pretas".
*Os torturadores eram comparados com NUVENS, por serem intocáveis, inalcançáveis.
* MATA-BORRãO era um instrumento antigo que apagava os erros de esrita. Representa a polícia política.
* CÉU, é as prissões que eram inacessíveis pro cidadão comum. Assim como as nuvens.
* MANCHAS são os rebeldes. Eles, os erros na escrita, deviam ser apagados com mata-borrão.
* Novamente o LOUCO e o BÊBADO. Artistas fazendo suas irreverências na noite (ditadura) brasileira..
* HENFIL refere-se ao cartunista político Henrique Filho, que junto com o irmão Betinho, foram muito visados pelo regime.
* GENTE QUE PARTIU= exilados políticos. RABO DE FOGUETE= situação potencialmente perigosa.
* MARIA e CLARISSE são as mulheres dos mortos sob ditadura Manuel Fiel Filho e Wladimir Herzog, respectivamente.
* AZAR é uma expressão de ausência de medo, após receber uma advertência de perigo.

Engraçado, a letra passou de não fazer muito sentido a ser perfeita em 5 minutos...

Vocês já sabiam disso?

22 de julho de 2010 17:01"